Maximizing the benefit of existing equipment for nonlinear and communication measurements