Il saggio ha lo scopo di fare luce sul personaggio di Alessandra Scalero, traduttrice pioneristica che è stata a lungo invisibile. Per trarre dall’ombra la sua figura il saggio analizza quali eventi contribuirono alla sua invisibilità, concentrandosi sulla sua insolita, quasi casuale formazione come traduttrice; sulle traduzioni portate a termine senza vedere mai la luce; sulla collaborazione con la casa editrice Modernissima; per concludere con i tentativi di farsi strada nel mondo editoriale come scout e curatrice prima di essere assunta a “esclusivo servizio” dalla casa editrice Mondadori.
Alessandra Scalero (1893-1944)
Bolchi Elisa
2023
Abstract
Il saggio ha lo scopo di fare luce sul personaggio di Alessandra Scalero, traduttrice pioneristica che è stata a lungo invisibile. Per trarre dall’ombra la sua figura il saggio analizza quali eventi contribuirono alla sua invisibilità, concentrandosi sulla sua insolita, quasi casuale formazione come traduttrice; sulle traduzioni portate a termine senza vedere mai la luce; sulla collaborazione con la casa editrice Modernissima; per concludere con i tentativi di farsi strada nel mondo editoriale come scout e curatrice prima di essere assunta a “esclusivo servizio” dalla casa editrice Mondadori.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
