Il saggio ha lo scopo di fare luce sul personaggio di Alessandra Scalero, traduttrice pioneristica che è stata a lungo invisibile. Per trarre dall’ombra la sua figura il saggio analizza quali eventi contribuirono alla sua invisibilità, concentrandosi sulla sua insolita, quasi casuale formazione come traduttrice; sulle traduzioni portate a termine senza vedere mai la luce; sulla collaborazione con la casa editrice Modernissima; per concludere con i tentativi di farsi strada nel mondo editoriale come scout e curatrice prima di essere assunta a “esclusivo servizio” dalla casa editrice Mondadori.
Alessandra Scalero (1893-1944)
Bolchi Elisa
Primo
2023
Abstract
Il saggio ha lo scopo di fare luce sul personaggio di Alessandra Scalero, traduttrice pioneristica che è stata a lungo invisibile. Per trarre dall’ombra la sua figura il saggio analizza quali eventi contribuirono alla sua invisibilità, concentrandosi sulla sua insolita, quasi casuale formazione come traduttrice; sulle traduzioni portate a termine senza vedere mai la luce; sulla collaborazione con la casa editrice Modernissima; per concludere con i tentativi di farsi strada nel mondo editoriale come scout e curatrice prima di essere assunta a “esclusivo servizio” dalla casa editrice Mondadori.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Pagine da 01 Baldini, Marcucci, La donna invisibile I bozza-8_revEB.pdf
solo gestori archivio
Descrizione: Pre-print capitolo
Tipologia:
Pre-print
Licenza:
NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione
421.74 kB
Formato
Adobe PDF
|
421.74 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
|
40_Bolchi_La donna invisibile.pdf
solo gestori archivio
Descrizione: Full text editoriale
Tipologia:
Full text (versione editoriale)
Licenza:
NON PUBBLICO - Accesso privato/ristretto
Dimensione
1.92 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.92 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in SFERA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
