Updated branching fraction measurements of B-(s)(0) -> K(S)(0)h(+)h'(-) decays