Strange Quark Stars in Binaries: Formation Rates, Mergers, and Explosive Phenomena