Simultaneous quantification of carbohydrates and metabolites in multi-component fermentation broths by means of High-Performance Thin-Later Chromatography