Maria Grazia Turco, Il rinnovamento degli spazi liturgici dopo il Concilio Ecumenico Vaticano II