Massimo de Vico Fallani, Il restauro dei giardini storici tra biologia e arte