Margherita Guccione, Architettura sulle preesistenze: gli interventi museali