Marina Docci, Acquisizioni archeologiche e prospettive museografiche. Il caso della basilica di San Paolo fuori le mura a Roma