Measurement of the forward-backward asymmetry in Z/gamma* -> mu(+)mu(-) decays and determination of the effective weak mixing angle