Water oxidation catalysis upon evolution of molecular Co(III) cubanes in aqueous media