ARIADNE: a Tracking System for Relationships in LHCb Metadata