New precise measurement of the Cotton-Mouton effect in helium