A regularized XFEM framework for embedded cohesive interfaces