Lorentz Violation in the Photon Sector and Ultra-High Energy Cosmic Rays