Self-evaluated vs. perceived kindness in the physician-patient relationship: a preliminary psychometric study