Exploring the Subtleties of Drug−Receptor Interactions: The Case of Matrix Metalloproteinases