Quadrupole effects on the motion of extended bodies in Kerr spacetime