Misurazione sperimentale e simulazione FEM di un silenziatore per edilizia