Thiol-mediated protein retention in the endoplasmic reticulum: the role of ERp44.