Measurement of the CP-violating asymmetries in B-0 -> K-s(0)pi(0) and of the branching fraction B-0 -> K-0 pi(0)