Downscattering Due to Wind Outflows in Compact X-Ray Sources: Theory and Interpretation