Effects of Downscattering on the Continuum and Line Spectra in a Powerful Wind Environment: Monte Carlo Simulations, Analytical Results, and Data Analysis