A New Comptonization Model for Weakly Magnetized, Accreting Neutron Stars in Low-Mass X-Ray Binaries