The High-Energy Spectra of Accreting Black Holes: Observational Evidence for Bulk-Motion Infall