Simulation of migratory flight and stopover affects night levels of melatonin in a nocturnal migrant