Lepton electric dipole moments from heavy states Yukawa couplings