Spin excitations in nanometric magnetic dots: light scattering measurements and spin modes calculations