Transverse polarization of Λ and Λ̅ hyperons in quasireal photoproduction