Vincenzo Bellini, Edizione critica delle opere