Transcriptional activation of human immunodeficiency virus type 1 by herpesvirus infection: an in vivo footprinting study