Weak power-counting theorem for the renormalization of the nonlinear sigma model in four dimensions