A measurement of the p pbar -> pi+ pi- and K+ K- cross sections for P(pbar) between 150 and 300 MeV/c