Il guasto nel sistema di rifornimento di carburante dell’aeroporto quale “circostanza eccezionale” ai sensi del Regolamento (CE) n. 261/2004 [The generalised failure of the aircraft refuelling system at the airport as “extraordinary circumstance” under Regulation (CE) No. 261/2004]

Con la pronuncia del 7 luglio 2022, causa C-308/21, la Corte di Giustizia UE è tornata a confrontarsi con la portata applicativa dell’art. 5, par. 3, del reg. (CE) n. 261/2004 e, in particolare, con la nozione di “circostanze eccezionali”. Adita in via pregiudiziale ai sensi dell’art. 267 TFUE, la Corte è stata chiamata a valutare se il guasto nel sistema di rifornimento di carburante dell’aeroporto costituisca una “circostanza eccezionale” ai sensi dell’art. 5, par. 3, del reg. (CE) n. 261/2004, tale da consentire al vettore di essere esonerato dall’obbligo di corrispondere la compensazione pecuniaria. – With the ruling in hand, the Court of Justice of the EU turned to deal with the scope of application of Article 5(3) of Regulation (EC) No. 261/2004 and, in particular, with the notion of “extraordinary circumstances”. The Court was requested to give a preliminary ruling, under Article 267 TFEU, of the possibility to consider a generalised breakdown in the aircraft refuelling system of the airport as an ‘extraordinary circumstance’ within the meaning of art. 5(3), Reg. (CE) No. 261/2004, so that the carrier can be relieved of the obligation to pay compensation.