L'esercizio antieconomico dell'attività d'impresa impedisce il "conseguimento" dell'oggetto sociale? [Does the uneconomic exercise of business activity prevent the "achievement" of the corporate purpose?]

The loss of business continuity is extraneous to the cause of dissolution due to the impossibility of achieving the corporate purpose: in fact, this does not include the supervening unrealizability of the corporate purpose, i.e. profit; and its connotations (certainty and irreversibility) are incompatible with those of the loss of business continuity (prognostic nature of the relevant judgment and reversibility), instead common to the concept of business crisis, (art. 2(a), CCII) which, absorbs in itself many significant indices of the first or which, as also confirmed by the new second paragraph of Art. 2086 Civil Code, is placed as a prerequisite for the directors’ obligation to react by adopting and implementing one of the instruments provided by the law for overcoming the crisis and recovering business continuity.

La perdita della continuità aziendale è estranea alla causa di scioglimento per impossibilità di conseguimento dell’oggetto sociale: in questa non rientra, infatti, la sopravvenuta irrealizzabilità dello scopo sociale, ossia il profitto; e i suoi connotati (certezza e irreversibilità) sono incompatibili con quelli della perdita della continuità aziendale (natura prognostica del relativo giudizio e reversibilità), invece comuni al concetto di crisi aziendale, (art. 2, lett. a), CCII) che, assorbendo in sé molti indici significativi della prima, origina piuttosto l’obbligo in capo agli amministratori (e ai sindaci, nell’adempimento degli obblighi di vigilanza) di reagire mediante l’adozione e l’attuazione di uno degli strumenti previsti dall’ordinamento per il superamento della crisi e il recupero della continuità aziendale (art. 2086, comma 2, c.c.).