Aspetti pragmatici e retorici, modalità discorsive e contaminazioni testuali nei resoconti di viaggio dei secoli xv-xvii

This paper investigates the textual aspects of odoeporic literature. The corpus of texts under scrutiny is rather heterogeneous and includes short as well as long reports of explorations, letters from exotic places, essays on social features of newly “discovered” peoples, within a time span ranging from the mid-1400s century to the end of the 17th century. The focus is on text types aimed at communicating both useful and entertaining facts; reported speech and the role of interpreters; the presence of the marvelous in travel reports; the vicissitudes of travelers, including shipwrecks.

Il saggio indaga alcuni aspetti testuali presenti nella prosa di viaggio. Si è deciso di scegliere un campione di testi ampio e piuttosto eterogeneo, che comprende brevi relazioni di esplorazioni ma anche resoconti lunghi, lettere inviate da luoghi esotici, saggi di riflessione, entro un arco temporale che va dalla metà del xv secolo alla fine del xvii circa. L’attenzione si concentra sulle tipologie testuali, legate all’intenzionalità duplice di comunicazione dell’utile o del piacevole; sul discorso riportato e sulla presenza di interpreti; sulla presenza di elementi di meraviglioso nei resoconti di viaggio; infine, sulle peripezie toccate ai viaggiatori, che possono giungere fino al naufragio.