Doni e Ariosto: illustrazioni per il Furioso riusate nei "Marmi" [Gifts and Ariosto: Illustrations for Furioso reused in Marmi]

"Noi altri ci mettiamo inanzi una soma di libri, nei quali ci son dentro un diluvio di parole, e di quelle mescolanze ne facciam dell'altre, così di tanti libri ne caviamo uno": partendo da questa affermazione del Doni, che esprime bene la sua idea di creazione come riuso delle fonti, il saggio indaga i legami tra le illustrazioni dei "Marmi" del Doni e delle incisioni ispirate al "Furioso". Il riuso di elementi preesistenti, infatti, coinvolge nell'opera del Doni anche elementi iconografici. Il presente sottolinea la straordinaria abilità con cui l'autore dei "Marmi" riadatta il repertorio iconografico per creare, ricombinando parole e immagini, nuova letteratura.