Miscellanee personalizzate e codici bimediali: i volumi di Claus Spaun del Kestner Museum di Hannover

During the 15th century, the widespread of schooling in Germany, and consequently the writing activity carried out by amateur writers, and the introduction of printing lead to an increase in the production of vernacular texts and to a creation of personalized miscellanies for private use. These also include bi-media collections, i.e. collections with both handwritten and printed texts assembled in the same volume. Two codices, once owned by the merchant Claus Spaun of Augsburg and now part of the incunabula collection of the Kestner Museum in Hanover (E(rnst) 73 and E(rnst) 128), are especially interesting. The two volumes have been assembled by selecting both handwritten and printed texts with a similar content, i.e. grammar, rhetoric and epistolography, and seem to be closely connected to each other. Aim of this article is to investigate structure and content of both codices in order to understand if they have been assembled by their owner not only for a mere personal interest, but for a more specific and “professional” purpose too.

Nel corso del XV secolo la crescente scolarizzazione in Germania, con la conseguente attività scrittoria svolta da Amateurschreiber, e l’introduzione della stampa portano ad un aumento nella produzione di testi in volgare e alla costituzione di miscellanee personalizzate ad uso privato. Tra queste anche raccolte di tipo bimediale, cioè raccolte in cui testo manoscritto e testo a stampa sono assemblati all’interno dello stesso volume. A questo proposito sono di particolare interesse due codici un tempo di proprietà del mercante di Augusta Claus Spaun ed oggi conservati nel fondo incunaboli del Kestner Museum di Hannover con segnatura E(rnst) 73 e E(rnst) 128. I due volumi sono stati assemblati scegliendo testi, sia manoscritti che a stampa, affini sul piano tematico (inerenti alla grammatica e alla retorica/epistolografia) e sembrano essere strettamente collegati tra loro. Il presente contributo intende indagare struttura e contenuto dei due volumi nonché la logica che sta alla base della scelta dei testi accorpati al fine di capire se, oltre ad un mero interesse personale da parte del loro proprietario ed assemblatore, non sia possibile ipotizzarne anche un uso più specifico e “professionale”.