Il sursis franco-belga tra "gradualità" e diversificazione sospensivo-sanzionatoria

SOMMARIO: 0. Le risalenti origini culturali delle misure sospensivo-probatorie nell’area francobelga. — 1. Le diverse espressioni del sursis nell’attuale esperienza francese e belga tra istanze di personalizzazione della pena e processi di moltiplicazione delle ‘alternative’ all’emprisonnement. — 2. Le ‘‘mutazioni genetiche’’ del probation: contrainte pe´nale francese e peine de probation autonome belga. — 3. Uno sguardo sulla dimensione empiricofattuale degli istituti sospensivo-probatori. — 4. La disciplina ‘‘che verra` ’’ del sursis nella legislazione francese: gli obiettivi di razionalizzazione della materia perseguiti dalla loi du 23 mars 2019. — 5. Un paradigma di probation da importare? Alcune osservazioni nel segno del principio di effettivita` e del finalismo rieducativo della pena.