From the heteronomy of the technological project to the evolutionary hybridization of the experimental research [Dall’eteronomia del progetto tecnologico all’ibridazione evolutiva della ricerca sperimentale]

The growing complexity of the construction process, pressured by challenges related to safety, climate change and the reduction of energy consumption, requires the ability to manage more and more skills previously allocated exclusively to other specialists. It is therefore necessary to establish a dialogue based on advanced collaborative designs, which lead to an increase in the adequacy of the design response. The HeLLo MSCA IF Horizon2020 research exemplifies how technological leadership controlled the objectives and final outcomes of a highly interdisciplinary experimental study. Concerning the EU priorities, the research has created hybridization between environmental design, conservation and physicaltechnical aspects including the dissemination of the project results.

La crescente complessità del processo edilizio, pressato da sfide relative alla sicurezza, ai cambiamenti climatici e alla riduzione dei consumi, impone di saper gestire sempre più numerose competenze prima allocate esclusivamente ad altre figure specialistiche. È necessario, dunque, instaurare un dialogo basato su collaborative design evoluti, che portino a un incremento dell’adeguatezza della risposta progettuale. La ricerca HeLLo MSCA IF Horizon2020 esemplifica come la leadership di natura tecnologica abbia controllato obiettivi ed esiti finali di uno studio sperimentale fortemente interdisciplinare. In relazione alle priorità dell’UE, la ricerca ha creato un’ibridazione fra progettazione ambientale, conservazione, verifica fisico-tecnica e disseminazione dei risultati del progetto.