Il testo di Pigafetta, recuperato solo nel XIX secolo nella sua originalità, ha circolato a lungo nella sua versione ramusiana, contenuta nelle "Navigationi et viaggi". Il contributo dimostra che questa versione vulgata è in realtà una traduzione dal francese, realizzata da Ramusio stesso.

La ritraduzione del "Viaggio attorno al mondo" di Pigafetta nelle "Navigationi et viaggi" di Ramusio

Romanini F.
2007

Abstract

Il testo di Pigafetta, recuperato solo nel XIX secolo nella sua originalità, ha circolato a lungo nella sua versione ramusiana, contenuta nelle "Navigationi et viaggi". Il contributo dimostra che questa versione vulgata è in realtà una traduzione dal francese, realizzata da Ramusio stesso.
9788876673399
traduzione letteraria
navigazioni
letteratura di viaggio
Antonio Pigafetta
Giovanni Battista Ramusio
analisi linguistica
analisi stilistica
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11392/2457803
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact