Sostenibilità e concretezza [Sustainability and Concreteness]

As in the policies of sustainable development, in architecture too the application of the principles of sustainability necessitates making choices. It is essential to choose a method—both for designing and evaluating—that provides the tools for weighing up the factors involved in the sustainability of a solution by choosing, in each specific context, the one capable not only of implementing the principles, but above all, of producing concrete results. Knowing how to understand the sustainability of an architectural project through the concreteness of a result, through the balance between the adherence to the principles and the realism of the choices, demands, however, a pragmatic and, we may add, disenchanted approach.

Come per le politiche di sviluppo sostenibile, anche in architettura l’applicazione dei principi di sostenibilità impone la necessità di fare delle scelte. È necessario individuare un metodo – tanto nel progettare quanto nel valutare – che fornisca gli strumenti per bilanciare il peso dei fattori che concorrono alla sostenibilità di una soluzione individuando, nella specificità di ogni contesto, quella in grado di dare sostanza e concretezza non solo ai principi quanto, soprattutto, ai risultati. Saper leggere la sostenibilità di un progetto di architettura nella concretezza di un risultato, nell’equilibrio tra la coerenza con i principi e il realismo delle scelte, richiede però un atteggiamento pragmatico e, varrebbe forse la pena aggiungere, disincantato.