Il ruolo dell’involucro edilizio nel progetto di architettura [The Role of the Building Envelope in Architectural Design]

The contribution offers an overview of the envelope design to achieve the highest level of environmental sustainability, through the analysis of projects capable of representing one of the issues that most characterized the editions of the Fassa Bortolo International Sustainable Architecture Award, at to which the volume is dedicated, in particular to the last five editions of which alternated from 2011 to 2017. An award promoted by the Department of Architecture of the University of Ferrara and by the Fassa Bortolo company, which every year allows a comparison of ideas that it is at the basis of sustainable design, precisely because of its non-protectionist nature and open to be declined and interpreted in relation to the context, the typology, the technological and functional needs, the landscape and social potentials. The building envelope is the system "border" that delimits and concludes the constructive and structural organism. Its main task is to mediate, separate and connect the interior with the exterior: a regulatory membrane of environmental parameters, which delimits and identifies living spaces. In recent decades, the building envelope has gradually become a dynamic boundary surface, capable of automatically varying its performance as external environmental situations change, and active, that is, capable of integrating various types of plant devices. The contribution becomes an opportunity to reflect on the importance of the envelope system through the reading of various projects that enhance its passive and active strategies.

Il contributo offre una panoramica su tema della progettazione dell’involucro per il raggiungimento del massimo livello di sostenibilità ambientale, attraverso l'analisi di progetti in grado di rappresentare una delle tematiche che ha maggiormente caratterizzato le edizioni del Premio Internazionale Architettura Sostenibile Fassa Bortolo, a cui il volume è dedicato, in particolare alle ultime cinque edizioni del che si sono alternate dal 2011 al 2017. Un premio promosso dal Dipartimento di Architettura dell’Università di Ferrara e dall'azienda Fassa Bortolo, che ogni anno permette un confronto di idee che è alla base del pensiero sostenibile, proprio per la sua natura non protezionistica e aperta ad essere declinata e interpretata in rapporto al contesto, alla tipologia, alle esigenze tecnologiche e funzionali, al paesaggio e ai potenziali sociali.. L’involucro edilizio è il sistema“di frontiera” che delimita e conclude l’organismo costruttivo e strutturale. La sua funzione è quella di mediare, separare e connettere l’interno con l’esterno: una membrana regolatrice dei parametri ambientali, che delimita e identifica gli spazi abitativi. Negli ultimi decenni, l’involucro edilizio è progressivamente divenuto una superficie di confine dinamica, in grado cioè di variare automaticamente le proprie prestazioni al mutare delle situazioni ambientali esterne, e attiva, ovvero capace di integrare dispositivi impiantistici di varia natura. Il contributo diviene l'occasione di fare una riflessione sull'importanza del sistema involucro attraverso la lettura di diversi progetti che ne valorizzino le strategie passive ed attive.