Microscopic selection of solutions to scalar conservation laws with discontinuous flux in the context of vehicular traffic