Il paradosso dei paesaggi disturbati dalla transizione energetica. L’isola di Pantelleria verso nuovi ecosistemi [The paradox of landscapes disturbed by the energy transition. The island of Pantelleria towards new ecosystems]

The energy transition process is often restrained by oppositions and paradoxes that block its effective realization. The landscape project, as an instrument for anticipating future spatial arrangements of a territory, can help to address the process by integrating infrastructural, touristic and environmental systems in a coherent vision. The article explores this option within the case-study of Pantelleria, emphasizing opportunities and obstacles linked to a scenario-based approach and arguing that a change in the energy production must correspond to a parallel evolution in the ways of generating and interpreting new landscapes. The path towards the island’s self-sufficiency is developed through the proposal for a large-scale “energy ecosystem”, capable of establishing alternative uses of the territory by narrating the dynamic interaction between the elements involved in the transition process: light, air, land and water.

Il tema della transizione energetica si scontra spesso con opposizioni e con paradossi che ne bloccano l’effettiva realizzazione. Il progetto di paesaggio, come strumento di prefigurazione dei futuri assetti spaziali di un territorio, può contribuire a indirizzare tale processo integrando sistemi infrastrutturali, turistici e ambientali in una visione coerente. L’articolo esplora questa possibilità nell’ambito di Pantelleria sottolineando opportunità e ostacoli legati ad un approccio per scenari secondo il quale ad un cambio nei modi di produrre energia debba corrispondere una stessa evoluzione nel modo di generare e intendere nuovi paesaggi. Il percorso verso l’autosufficienza dell’isola si traduce nella proposta di un ‘ecosistema energetico’ su vasta scala, capace di determinare usi alternativi del territorio raccontando l’interazione dinamica tra gli elementi in gioco nel processo di transizione: luce, aria, terra e acqua.