Nonlinear modulational instability: Recurrences, broken symmetry, and breathers