Una proficua Wahlverwandschaft: Schuldrechtsmodernisierung e Diritto privato europeo

A quasi due decenni di distanza, la Schuldrechtsmodernisierung non si presenta come un atto normativo isolato, da confinare agli albori del presente millennio, ma come un work in progress, allo stesso tempo “portato e formante” del diritto privato dell’Unione europea. Numerose sono state le occasioni in cui il dialogo del legislatore tedesco con il legislatore e la Corte di giustizia UE ha indotto a riconsiderare molte previsioni del diritto dell’UE, ridefinendone i confini. Inoltre, tale dialogo ha favorito la rimeditazione delle modalità di redazione delle norme europee, al fine di assicurarne la coerenza e l’armonizzazione con gli ordinamenti degli Stati membri. Il presente contributo analizza il ruolo che suddetta "Wahlverwandschaft" esplica ed è destinata ad esplicare anche con riferimento all'ordinamento giuridico italiano.