Between energy and the vacuum