Stark, ready-made, recycling. Techniques of assembly and invention

The global economic crisis, with disruptive financial effects that became visible a decade ago, was preceded by a progressive process of de-industrialisation that left hundreds of empty factories abandoned by the workers and stripped of the machines that populated them. The practices of dismantling and recycling by stages these monuments of work, of this industries so widespread in urban fabrics and landscapes, shows interesting analogies with other phenomena of recycling, which occurred in centuries where profound economic and social crises produced similar methods of disassembly and reassembly of parts of buildings in other constructions. The theory forwarded in this article is that recycling practices and techniques for parts of architecture and the city in different historical periods may provide some possible answers to the contemporary global crisis.

La crisi economica globale, i cui dirompenti effetti finanziari si sono resi visibili una decina di anni fa, sono stati preceduti da un progressivo processo di deindustrializzazione che ha lasciato sul territorio e nelle città della prima e seconda rivoluzione industriale centinaia di fabbriche vuote, abbandonate dagli operai e spogliate delle macchine che le popolavano. Le pratiche di smantellamento e riciclo per fasi di questi monumenti del lavoro, di questo tessuto produttivo così diffuso nei tessuti urbani e nei paesaggi, mostra interessanti analogie con altri fenomeni di riciclo avvenuti in secoli nei quali profonde crisi economiche e sociali hanno prodotto analoghe modalità di smontaggio e rimontaggio di parti di edifici in altri edifici. L’ipotesi avanzata in questo testo è che le pratiche e tecniche di riciclo per parti dell’architettura e della città in diverse epoche storiche possano fornire alcune possibili risposte alla crisi globale contemporanea.