Exploring the Performance-Energy Optimization Space of a Bridge Between 3D-Stacked Electronic and Optical Networks-on-Chip